こんにちは。
先日、以前から弊社のスタッフがお世話になっている企業様へ、
日本語がとても上手なTさんと一緒に『安全指導』の通訳・お手伝いのため、伺わせていただきました。
これからのケガや事故を事前に防ぐために企業様が企画をしてくれました。
何気なく行っている一つ一つの仕事の動作でも、気持ちが焦ってしまったり、慣れてきて安全性を意識するのを忘れてしまったりと、
いつでもケガや事故を起こしてしまう可能性があります。
今回、企業様が事例や気を付けるポイントをまとめてくださり、写真やポイントを見ながら、とても丁寧にベトナム人スタッフにも伝わりやすいように、
ジェスチャーも入れてご説明いただきました。お忙しい中、暖かいお心遣い本当にありがとうございました。
部署ごとの服装チェックなど、一つ一つ写真付きでご説明いただき、とてもわかりやすかったです。
Tさんも、一生懸命通訳をしてくれました。
Tさんは、以前から一緒に住んでいる、日本語が苦手な仲間の市役所の手続きなど積極的に助けてくれているとても優しい方です。
彼の真面目で一生懸命な姿にも頭が下がります。
素敵な企画をして頂いた企業様へも感謝です。本当にありがとうございました。
